黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司聚碳酸酯联合项目翻译服务
招标公告
（项目编号：HTCL-ZB-231041）
招标项目所在地区：黑龙江省哈尔滨市
一、招标条件
本黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司聚碳酸酯联合项目翻译服务（招标项目编号：HTCL-ZB-231041），已由项目审批/核准/备案机关批准，招标人为黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况和招标范围
2.1招标项目名称：黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司聚碳酸酯联合项目翻译服务。
2.2招标范围：
（1）笔译任务量约为10万汉字量，以通用办公软件字数统计为准。
（2）培训口译需求人数约为1人(按装置需求进厂），总工时约350工时；现场口译需求人数约为6人(按装置需求进厂），总工时约4000工时。
口译：包括但不限于现场技术服务、工艺培训、现场设备安装与调试、技术交流、会议及根据实际要求的其他场合英汉口译。
2.3服务期限：2023年3月～2024年3月。
2.4服务地点：黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司指定地点。
2.5最高投标限价：60.5万元。
2.6质量标准：符合《翻译服务规范第一部分笔译》（GB/T19363.1-2008）以及《口译翻译服务规范》国家标准 GB/T 19363.2-2006）。
2.7标段划分：本招标项目划分为1个标段。
三、投标人资格要求
3.1依法设立，提供市场监管部门或其他行政机关颁发的可以合法开展业务的执照或证书复印件；
3.2信誉要求：近三年内供应商或其法定代表人有行贿犯罪记录的不得参加本项目（提供承诺或中国裁判文书网wenshu.court.gov.cn/的查询网页截图）；在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn/）中被列入失信被执行人名单的供应商，不得参加本项目（提供承诺或网站查询截图）。
3.3业绩要求：供应商近10年（2013年1月1日至今）具有不少于三项类似石油化工工程项目翻译业绩，提供有效的业绩合同，业绩时间以合同签订时间为准。
3.4人员要求：①拟派本项目的翻译人员具有翻译二级笔译资格证书或英语六级证书。②拟派本项目的翻译人员近10年（2013年1月1日至今，业绩时间以合同签订时间为准）具有不少于三项类似石油化工工程项目翻译业绩，提供有效的业绩合同等证明材料（证明材料须体现上述业绩要求）。
3.5本次招标采用资格后审，具体资格审查标准详见招标文件。
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：2023年3月4日9时至2023年3月9日9时
获取方式：招标文件售价500元，平台服务费200元，售后不退。凡有意参加投标者，请登陆中招联合招标采购平台下载电子招标文件。投标者务必至少在文件发售截止时间半个工作日前登录平台完成购买操作，否则将无法保证获取电子招标文件。具体操作方法详见“其他公告内容”。
五、投标文件的递交
递交截止时间：2023年3月24日9时00分00秒
递交方式：投标人应在递交截止时间前递交至黑龙江省哈尔滨市南岗区汉水路180号（开云手机在线登录入口（中国）开云有限公司）。逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。
六、开标时间及地点
开标时间：同投标文件递交截止时间。
开标地点及方式：黑龙江省哈尔滨市南岗区汉水路180号（开云手机在线登录入口（中国）开云有限公司）现场开标。
七、其他公告内容
7.1本次招标公告在中国招标投标公共服务平台上发布。
7.2中招联合招标采购平台操作方法
（1）投标人登陆平台前，须前往中招联合招标采购平台:www.365trade.com.cn/免费注册（平台仅对供应商注册信息与其提供的附件信息进行一致性检查）。注册为一次性工作，以后若有需要只需变更及完善相关信息。注册成功后，可以及时参与平台上所有发布的招标项目。平台注册成功后，登陆平台真实准确完善用户信息，特别是财务信息。
（2）投标人须通过平台填写“购标申请”，并上传本公告要求提供的资料，否则购买操作无法完成。
（3） 投标人需要开具发票的，须通过平台填写“开票申请”，招标文件费用由招标代理机构出具增值税电子普通发票，平台服务费由“中招联合信息股份有限公司”出具增值税电子普通发票，可登录平台自行下载。
（4）平台统一服务热线：010-86397110，（工作日9:00-12:00，13:30-17:00），平台将确保下载者的购买信息在开标前对平台公司有关工作人员保密，如下载者主动与平台公司工作人员联系咨询事宜，则视为下载者主动放弃信息保密的权利，平台公司将不承担任何责任。
（5）投标人可通过中招联合招标采购平台网站右侧“帮助中心”获取投标人投标操作手册。
八、监督部门
本招标项目的监督部门：/
九、联系方式
招标人：黑龙江省新产业投资集团龙江化工有限公司
地址：黑龙江省大庆市高新区服务外包园油服大厦
联系人：陈然
电 话：15904550820
招标代理：开云手机在线登录入口（中国）开云有限公司
地址：哈尔滨市南岗区汉水路180号
联系人：李慧、谢涛
电话：0451-82329250
电子邮件：<FUJIAHUI1022@126.com>
开云手机在线登录入口（中国）开云有限公司
黑公网安备 23010302001279号